Świąteczny projekt COMENIUSA – grudzień 2008 r.

 

 

Nadszedł grudzień… Z nim radosne mikołajki… A po nich coraz bardziej swą aurę zaczęły roztaczać zbliżające się najpiękniejsze święta, Święta Bożego Narodzenia.

         Szkoły partnerskie programu COMENIUS  przystąpiły do realizacji świątecznego projektu. Postanowiły zaprezentować sobie wzajemnie rodzime tradycje i zwyczaje, a nawet doświadczyć niezwykłej, radosnej atmosfery wspólnego świętowania.

         Partnerskim placówkom w Holandii i Niemczech nasza podstawówka przesłała e-mailem wzbogacone zdjęciami informacje na temat wybranych, bożonarodzeniowych tradycji kultywowanych w Polsce.

 

 

 

Z opracowanych materiałów powstała, dzięki staraniom pani E. Bucznej gazetka ścienna przybliżająca naszym uczniom świąteczne tradycje trzech państw.

  

          17 grudnia naszą szkołę odwiedziło 36 uczniów i 4 nauczycieli i dyrektor ze szkoły w Jänschwalde . Do świątecznej wizyty przygotowaliśmy się długo           i rzetelnie, pragnąc, by ten dzień był niezwykły i owocny dla nas – gospodarzy, a przede wszystkim naszych gości. Szkoła przybrała świąteczny wystrój, dokładnie został zaplanowany program wizyty.

         W radosnych i świątecznych już nastrojach oczekiwaliśmy grupy z Niemiec. Serdecznie powitaliśmy ich na naszym szkolnym holu piosenką „Mery Christmas – Frohe Weihnacht”, znaną wszystkim z realizacji projektu mikołajkowego.  

 

  Wspólny śpiew połączył obie grupy dzieci – polską i niemiecką.

 

         Goście i gospodarze wyrazili swe zadowolenie z możliwości wspólnego przeżycia dnia, w czasie którego mieliśmy nadal się poznawać, uczyć od siebie  i wzbogacać w doświadczenia.

          W celu przybliżenia - koleżankom i kolegom oraz nauczycielom zaprzyjaźnionej niemieckiej szkoły - jednej z polskich bożonarodzeniowych tradycji uczniowie naszej szkoły przedstawili jasełka pt. „Kolęda na ziemi”, przygotowane pod kierunkiem p. E Dzik i p. E. Niemiec.

Obrazek sceniczny przedstawiał pokłon narodzonemu Dzieciątku Jezus pasterzy, Trzech Króli i dzieci. Całość przeplatana była pięknymi kolędami, śpiewanymi solo i grupowo.

 
Aniołek śpiewa „Cichą noc”.

„Dzisiaj w Betlejem wesoła nowina….”

Pokłon pasterzy.

Pokłon Trzech Króli.


Pokłon dzieci kolędą „Zostań, Boziu, mym Braciszkiem”.
 

Występ bardzo się podobał, wywołał prawdziwie polską świąteczną atmosferę. Goście podziękowali małym artystom gromkimi brawami i kolędą „Cicha noc”, którą zaśpiewali oczywiście w języku niemieckim.

Po nastrojowych jasełkach wszyscy spotkaliśmy się na sali gimnastycznej, by przez godzinę bawić się wesoło, wyzwalając sportową rywalizację i nawiązując przyjaźnie , wykorzystując zdobyte już umiejętności językowe.

Po raz kolejny okazało się, że wyścigi rzędów to świetna, integrująca zabawa!

Dalszą część dnia wypełniły nam zajęcia plastyczne przeprowadzane w pięciu
 polsko – niemieckich grupach:

Grupa „Gwiazdki”

Grupa „Bombki”

Grupa „Renifery”

Grupa „Pierniczki”

Grupa „Anioły”

         Zadaniem każdej grupy, pod okiem wyznaczonych opiekunów, było wykonanie ozdób choinkowych: gwiazdek, bombek, aniołków, lukrowanych pierników, reniferów i udekorowanie nimi choinek. Wszyscy pracowali z zaangażowaniem, podziwiając wspaniałe artystyczne dokonania. Na wykonywanych przez siebie ozdobach dzieci wpisywały swe imiona, by krąg  znajomości i przyjaźni zacieśnił się jeszcze bardziej.

         W klasach było rzeczywiście pracowicie, gwarno i wesoło:

Pracę „Aniołów’ nadzorowały panie E. Buczna i M. Lorenc.

   Jak zrobić pomysłowe gwiazdki, pokazywały panie E. Niemiec i E. Dzik.

      Panie z Jänschwalde uczyły, jak zrobić świąteczne ozdoby - renifery.

Kolorowe bombki uczniowie wykonywali wspólnie z paniami E. Łażewską  i J. Paszkiewicz.




Pierniki dzieci lukrowały pod okiem pani E. Prążyńskiej i pana K. Hołyńskiego.

Jak widać przygotowywanie ozdób sprawiało wiele radości.

Wspaniałe dzieła!

         W czasie, gdy grupy pracowały, troje naszych gości „wędrując” po klasach, przybliżało nam łużycki zwyczaj kolędowania, obdarowywania słodyczami i składania życzeń.
Dobrą wróżbą pomyślności i zdrowia w nowym roku miał być  dotyk gałązki i wymawiane przy tym odpowiednie słowa – „zaklęcia”.

Mamy nadzieję, że dobre wróżby się spełnią. 

Przepiękny, ręcznie haftowany strój łużycki.

Zwieńczeniem całego dnia było ponowne spotkanie na sali gimnastycznej.

Jak miło posiedzieć przy udekorowanych, własnoręcznie wykonanymi ozdobami, choinkach!

Drzewko „Bombek”.

Przy choince udekorowanej lukrowanymi piernikami.

Grupa „Gwiazdek” przy swoim drzewku.

Swoją choinkę podziwiają „Anioły”

Artystyczne dokonania grupy „Reniferów” prezentuje pan dyrektor.

 

Zza świerkowych gałązek…

A całość imponująca!

Przedświąteczny, pełen radości dzień dobiegał końca.

Nadszedł czas podziękowań i pożegnań. Pan dyrektor S. Matysik podziękował wszystkim za pracę, zaangażowanie, wspaniałą zabawę i sportową rywalizację. Stwierdził, że wszyscy zdobyli I miejsce, bo wszyscy zdali egzamin ze wspólnie spędzonego czasu.

Dyrektor naszej szkoły wręczył dyrektorowi szkoły w Jänschwalde pamiątkową, świąteczną bombkę ,ozdobioną  flagami trzech partnerskich państw, logo Comeniusa i życzeniami szczęścia w nowym roku.

Bombki ozdobione świątecznymi motywami i własnym imieniem otrzymali wszyscy opiekunowie grupy uczniów z Niemiec.

Upominki sprawiły wiele radości.

Nasi goście otrzymali także piękne, własnoręcznie wykonane przez uczniów, świąteczne ozdoby, zgromadzone na wystawce przygotowanej przez samorząd uczniowski pod opieką pani E. Prążyńskiej.

 

A wybierać było z czego!

Dla nas także były upominki, słodycze i paczki indywidualnie przygotowane przez kolegów i koleżanki z Jänschwalde.

Dziękujemy!
 

 

 

Dyrektor Frank Köditz podziękował za wspaniałe spotkanie, niezapomniane wrażenia i doświadczenia.

A dzieci wyraziły swe zadowolenie brawami










i głośnym tupaniem nóg.

Na zakończenie zabrzmiało raz jeszcze „Mery Christmas – Frohe Weihnacht”.

W realizację świątecznego projektu COMENIUSA zaangażowani byli wszyscy uczniowie i nauczyciele naszej szkoły. Nad całością czuwał dyrektor Sławomir Matysik.

Za pomoc serdecznie dziękujemy naszym  tłumaczom :

          Panu Horstowi Heydukowi,       

Pani Ewie Połomce,        

 

                





 Pani Katarzynie Pacyna.

A także Panu Piotrowi Górawskiemu –naszemu koledze, emerytowanemu nauczycielowi w-f, za pomoc w przeprowadzeniu zajęć sportowych.

Sprawozdawcy:
Elżbieta Dzik
Elżbieta Niemiec